Telegraph apologises to Bewleys

Noble Qur'anRemember the outrageous interview with Patrick Sookhdeo in the Sunday Telegraph a few weeks ago, in which he launched an attack on The Noble Qur’an: A New Rendering of its Meaning into English – a highly-regarded translation by Abdalhaqq and Aisha Bewley? (See here and here.) Well, yesterday’s Telegraph published an apology, acknowledging that “Dr Sookhdeo’s remarks did not refer to The Noble Qur’an, A Rendering of its Meaning in English, but to a completely different translation”, together with a letter from Abdalhaqq Bewley taking the paper to task over its treatment of Islam and Muslims.

Sunday Telegraph, 5 March 2006

The Telegraph also publishes two other letters that it says have “been received since a website wrongly accused Dr Sookhdeo and the Sunday Telegraph of calling for a ban on the Koran”. Presumably this a reference to Islamophobia Watch. In fact our post made no reference to the Telegraph calling for a ban, but only to Sookhdeo, who was quoted as saying: “The Government has done nothing whatever to interfere with the sale of that book. Why not? Government ministers have promised to punish religious hatred, to criminalise the glorification of terrorism, yet they do nothing about this book, which blatantly does both.”

Yusuf Smith comments: “It appears that Sookhdeo was indeed referring to a different translation which had the same English title (the Noble Qur’an, as opposed to Holy Qur’an for example) though not the same sub-title (‘A New Rendering …’). Most likely this was the infamous, ear-jarring, propaganda-laden Khan-Hilali translation…. The problem is that Sookhdeo clearly referred to the subtitle of the translation, which has very little commentary (unlike Khan & Hilali), which does give the impression that it was the content of the Qur’an which Sookhdeo was suggesting was the issue, not commentary alongside the text. So people were justified in fearing that the Qur’an itself was under attack and not one person’s writings.”

Indigo Jo Blogs, 5 March 2006

Stop the appeasment of Muslim fanatics, Jerusalem Post writer urges

“…. experience has proven experience has proven that all governmental attempts to appease radical Islamists have not advanced the well-being and security of Western democracies. Rather, such appeasement policies have served to weaken Western, liberal values and threaten the viability of Western societies.

“In Europe, the official reactions to the Muslim cartoon riots exposed this reality. Rather than telling the Muslims who took to the streets and called for the annihilation of Denmark and the waging of global jihad where they could shove it, Europe’s leaders bowed before these violent, intolerant people while expressing contrition and sorrow over the Islamic sensitivities that had been offended.

“In Britain the media refused to publish the pictures of Muhammad – out of sensitivity for Muslim feelings, of course. The newspaper editor who published the pictures in France was fired. In Norway, the editor who published the pictures was forced to publicly apologize to Norway’s Muslim leaders in a humiliating public ceremony. Franco Frattini, the EU’s Commissioner for Justice, Freedom and Security said it would be useful for the press to ‘self-regulate’ in attempting to find answers to question of ‘How are we to reconcile freedom of expression and respect for each individual’s deepest convictions?’

“And so, the European reaction to the Muslim rampages has involved slouching towards the surrender of their freedom of speech. Not only has Europe’s appeasement of radical Islam not protected its liberal values, it has undermined the democratic freedoms that form the foundations of European culture. From a security perspective, the consequence of the silencing of pubic debate on the challenge of radical Islam is that Europeans are now effectively barred from conducting a public discussion about the chief threat to their political traditions and physical survival.”

Caroline Glick in the Jerusalem Post, 3 March 2006

For a similar analysis, see the Alliance for Workers’ Liberty website, 2 March 2006

‘Cartoon jihad: hunting the kids’

Jens RohdeThe claim by Jens Rohde, political spokesman for the governing Danish Liberal Party, that “a daughter of one cartoonist was sought out by 12 Moslem males – they were looking to get to her. Fortunately she wasn’t at school” was repeated by right-wing US blogger Michelle Malkin, under the headline “Cartoon Jihad: Hunting the Kids”, and was widely repeated by the numerous other Islamophobes who infest the blogosphere.

The accusation was without any basis in fact, as Jens Rohde himself subsequently admitted. Even Robert Spencer has been forced to concede that the report was nonsense:

“The story about the threatening of the daughter of one of the Danish cartoonists, which I have now removed, turns out to be false. Its source, the Danish politician Jens Rohde, has misinformed the public – according to the cartoonist whose daughter is the subject of the story. In reality, 12 Muslim men did not come to the girl’s school looking for her. Instead, the whole thing was a dispute among two groups of ten- and eleven-year-old girls, and it had nothing to do with cartoon rage.”

No such retraction has been forthcoming from Malkin, however.

Anti-Muslim manifesto

Another anti-Islam stunt involving a roster of characters, “left”, right and liberal, who have featured regularly on this website. They have signed a manifesto denouncing “the new totalitarianism”. It begins: “After having overcome fascism, Nazism, and Stalinism, the world now faces a new totalitarian global threat: Islamism.” Maryam Namazie of the Worker Communist Party of Iran, who is one of the signatories, has posted the text on her blog, accompanied by the announcement that the manifesto would be “published in Charlie Hebdo, a French leftwing newspaper”.

Maryam Namazie’s blog, 2 March 2006

In fact, the manifesto first appeared in Jyllands-Posten, the right-wing Danish paper responsible for publishing the offensive anti-Muslim cartoons. The manifesto has also been enthusiastically welcomed by the likes of Little Green Footballs, Jihad Watch and Western Resistance.

In his book The Future of Political Islam Graham Fuller defines an Islamist as a person who holds the view that “Islam as a body of faith has something important to say about how politics and society should be ordered in the contemporary Muslim World and who seeks to implement this idea in some fashion”. Islamism is thus a category that includes a huge variety of ideologies and individuals, from Tariq Ramadan to Osama bin Laden.

As Soumaya Ghannoushi pointed out in an article entitled “The many faces of Islamism”, published in the Guardian last October: “Islamism, like socialism, is not a uniform entity. It is a colourful sociopolitical phenomenon with many strategies and discourses. This enormously diverse movement ranges from liberal to conservative, from modern to traditional, from moderate to radical, from democratic to theocratic, and from peaceful to violent. What these trends have in common is that they derive their source of legitimacy from Islam.”

By lumping all these trends together under the heading of “totalitarianism”, the signatories to the manifesto merely demonstrate their own ignorance and bigotry. It is all too reminiscent of Cold War propaganda that depicted all proponents of radical politics, from liberals leftwards, as “commies” who were intent on destroying democracy and imposing a totalitarian political system.

Islamophobia on a US campus

Irvine protestA student panel discussion that included a display of the Prophet Muhammad cartoons descended into chaos, with one speaker calling Islam an “evil religion” and audience members nearly coming to blows.

Organizers of Tuesday night’s forum at the University of California, Irvine, said they showed the cartoons as part of a larger debate on Islamic extremism. But several hundred protesters, including members of the Muslim Student Union, argued the event was the equivalent of hate speech disguised as freedom of expression.

Tensions quickly escalated when the Rev. Jesse Lee Peterson, founder of the conservative Brotherhood Organization of a New Destiny, said that Islam was an “evil religion” and that all Muslims hate America. Later, panelists were cheered when they referred to Muslims as fascists and accused mainstream Muslim-American civil rights groups of being “cheerleaders for terror.”

Fox News, 1 March 2006

See also “Cartoon display protested”, Los Angeles Times, 1 March 2006

Vatican accused of helping Islamic radicals

The Vatican has disconcerted Italian politicians – and some of the Roman Catholic church’s most senior prelates – by endorsing a proposal by radical Muslims for a weekly “Islamic hour” in schools with a strong Muslim presence. “If in a school there are 100 Muslim children, I don’t see why their religion shouldn’t be taught,” said Cardinal Renato Martino, a minister in the Vatican’s government, the Roman Curia.

The speaker of the Italian senate, Marcello Pera, who has launched a movement for the defence of Europe’s Christian values, said the suggestion was “the diametric opposite of any kind of attempt at integration”. In a note posted on the internet, he said it “tended, on the contrary, t11o reinforce the idea of an autonomous Muslim community inside the Italian state”.

Guardian, 11 March 2006

Another MEMRI attack on Qaradawi

Yusuf_al_QaradawiYes, another attempt by the Middle East Media Research Institute to stitch up Yusuf al-Qaradawi as an anti-semite.

It’s the usual cut and paste job, with paragraphs and even individual sentences taken out of a much longer speech and amalgamated. At least in this case MEMRI has actually provided ellipses which allow the reader to see how the thing has been chopped up and put back together, which is more than they did on a previous occasion. Even from MEMRI’s butchered version of Qaradawi’s speech it’s quite clear that his remarks – “Our war with the Jews is over land, brothers. We must understand this. If they had not plundered our land, there wouldn’t be a war between us” – are directed against Israelis, not against the world Jewish community. Just over a year ago, at a time when it was under pressure over its misrepresentation of Qaradawi, MEMRI published a much longer transcript of an interview in which he outlined his real views on Jews and Judaism.

Of course, this hasn’t prevented the warmongers at Harry’s Place from uncritically endorsing MEMRI’s latest stitch-up of Dr Q. Yet, only a few weeks ago, when MEMRI published an equally dishonest hatchet job on Tariq Ramadan, David T and his friends ignored this. The reason is rather obvious. Even Harry’s Place readers have posted favourable comments on Professor Ramadan during the Danish cartoons controversy, and a discussion of MEMRI’s distortion of his role would have exposed that organisation as the bunch of lying propagandists that they are, thus making it a bit difficult to present MEMRI as a reliable source of information on Qaradawi’s views.

But what can you expect from Harry’s Place? David T recently launched a witch-hunt against Christian CND treasurer Neil Berry, whom he falsely accused of writing anti-semitic articles. They were in fact written by an entirely different Neil Berry. But, what the heck, it was the same name, and that was good enough for David T. And this from a blog that claims to uphold Enlightenment values. You know, respecting scientific evidence rather than relying on irrational prejudice, that sort of thing.

I note that David Aaronovitch, who repeated David T’s slurs on Neil Berry in an article in the Jewish Chronicle, has also retracted and apologised.

Muslim garb ‘confronting’, says Aussie PM

Most Australians found the full traditional garb of Muslim women confronting, Australian prime minister John Howard said today.

“I don’t mind the headscarf but it’s really the whole outfit, I think most Australians would find it confronting. I don’t believe that you should ban wearing headscarfs but I do think the full garb is confronting and that is how most people feel. Now, that is not meant disrespectfully to Muslims because most Muslim women, a great majority of them in Australia, don’t even wear headscarfs and very few of them wear the full garb.”

News.com, 27 February 2006

Note that while Howard is reported as ruling out a change in the law regarding any form of Islamic dress, in the actual quotes he only rules out a ban on the headscarf.

Jihad Watch applauds Trevor Phillips

Robert Spencer gives his seal of approval to CRE chair Trevor Phillips’ suggestion, following that of Australian deputy PM Peter Costello, to the effect that Muslims who want sharia law should go back where they came from. Under the heading “Anti-dhimmitude in the UK: Muslims who want sharia law ‘should leave'”, Spencer applauds “A welcome statement in the UK, echoing one that has already been made in Australia. Other non-Muslim states should follow suit.”

Dhimmi Watch, 27 February 2006